et son petit ami se livrent à une bataille acharnée dans un onsen en plein air